В монографии представлен подробный лингвистический анализ лексических регионализмов г. Новосибирска с точки зрения их семантики, структуры, способов образования и выполняемых функций, а также предложена комплексная модель лексикографической интерпретации регионально окрашенного языкового материала, являющаяся перспективной для анализа подобной лексики на территории других регионов страны. Книга рекомендована лингвистам, занимающимся исследованиями в области лингвистической регионалистики, диалектологии, краеведения, а также аспирантам, студентам-филологам и всем, кто интересуется феноменом регионального варьирования языка.
ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение ............................................................................................................................................... 7
Глава 1. Понятие региолекта и его место в системе национального языка ......................... 11
1.1. О региональном варьировании русского языка и его причинах .................................... 11
1.2. Подсистемы русского национального языка и их взаимосвязь ..................................... 15
1.3. Региолект: структура и содержание понятия ................................................................... 17
1.4. Отношения региолекта с подсистемами национального языка ..................................... 23
1.5. Промежуточные подсистемы языка ................................................................................. 26
1.6. Региолект в других языках как объект научного исследования .................................... 31
1.7. Язык города и региолект ................................................................................................... 34
Глава 2. Лексический регионализм как единица региолекта. Типология лексических
регионализмов города Новосибирска ........................................................................... 37
2.1. К определению понятия «регионализм». Состав лексических регионализмов ............ 37
2.1.1. Неофициальные региональные топонимы ............................................................. 42
2.1.2. Типологии лексических регионализмов в современных исследованиях ............ 46
2.1.3. Методика выявления лексических регионализмов г. Новосибирска ................... 48
2.2. Тематические группы лексических регионализмов г. Новосибирска ........................... 50
2.2.1. Тематические группы регионализмов-апеллятивов .............................................. 50
2.2.2. Тематические группы неофициальных региональных топонимов ...................... 56
2.3. Однословные лексические регионализмы г. Новосибирска: общая
характеристика и способы образования .......................................................................... 74
2.3.1. Морфологические способы образования регионализмов ..................................... 76
2.3.2. Неморфологические способы образования регионализмов ................................. 87
2.3.3. Функции однословных лексических регионализмов ............................................ 92
2.4. Неоднословные лексические регионализмы г. Новосибирска: общая
характеристика ................................................................................................................... 93
Функции неоднословных лексических регионализмов .................................................. 96
2.5. Заимствованные лексические регионализмы г. Новосибирска ...................................... 97
Глава 3. Лексические регионализмы города Новосибирска как объект
лексикографирования ..................................................................................................... 99
3.1. Проблемы создания словарей регионально окрашенной лексики ................................. 99
3.2. Основные принципы создания словаря регионализмов г. Новосибирска .................. 111
3.3. Макро- и микроструктура словаря региональной лексики .......................................... 112
3.3.1. Композиция комплексного словаря региональной лексики ............................... 112
3.3.2. Микроструктура комплексного словаря региональной лексики ....................... 114
3.4. Социолингвистическое анкетирование как инструмент отбора регионализмов ........ 117
Анализ результатов экспериментального анкетирования ............................................ 121
Заключение ....................................................................................................................................... 132
Библиографический список ............................................................................................................ 136
ПРИЛОЖЕНИЯ ................................................................................................................................ 157
Приложение 1. Культурно-исторический портрет г. Новосибирска (очерк) .............................. 157
Приложение 2. Иллюстрации регионализмов ............................................................................... 161
Приложение 3. Частотность употребления лексем, первоначально отмеченных
читателями на форумах как новосибирские, жителями несибирских городов.
Анкета 1 ............................................................................................................................................ 171
Приложение 4. Частотность употребления лексем жителями г. Новосибирска. Анкета 2 ....... 186
Приложение 5. Частотность упоминания лексем .......................................................................... 195
Приложение 6. Список регионализмов-апеллятивов, отнесенных исследованием
«Яндекса» к новосибирским ........................................................................................................... 206
От автора ........................................................................................................................................... 211